ترجمه فارسی

سال به سال
سال به سال،
در قلبم غوغا می‌کنی ای عهد کودکی
ای شیرین ای محبوبم که تو را به دنیا نمی‌فروشم
و هر سال بیشتر از سال قبل دوستت دارم

سال به سال
سال به سال،
در قلبم غوغا می‌کنی ای عهد کودکی
ای شیرین ای محبوبم که تو را به دنیا نمی‌فروشم
و هر سال بیشتر از سال قبل دوستت دارم

نغمه‌ی کبوتر به گوش می‌رسد و مرا غرق در حسرت می‌کند
عشق تو، روزهایم و داستان‌های سال‌ها
نغمه‌ی کبوتر به گوش می‌رسد و مرا غرق در حسرت می‌کند
عشق تو، روزهایم و داستان‌های سال‌ها
ای گل سرخ، ای یاسمن، ای برف بر بلندای کوه
ای اولین میوه، ای بهترینِ سال

سال به سال، سال به سال،
در قلبم غوغا می‌کنی ای عهد کودکی
ای شیرین ای محبوبم که تو را به دنیا نمی‌فروشم
و هر سال بیشتر از سال قبل دوستت دارم

در شب عید منتظرت در آستانه‌ی در ماندم
تمام دوستانم آمدند و فقط تو دوری
در شب عید منتظرت در آستانه‌ی در ماندم
تمام دوستانم آمدند و فقط تو دوری
آیا وعده‌ها و هدیه‌ی عید را فراموش کرده‌ای؟
از من بپرس در آغاز این سال چه کردم

سال به سال،
سال به سال،
در قلبم غوغا می‌کنی ای عهد کودکی
ای شیرین ای محبوبم که تو را به دنیا نمی‌فروشم
و هر سال بیشتر از سال قبل دوستت دارم
بیشتر از سال قبل، بیشتر از سال قبل