وقتی هیچکس در شهر به زبانی که یاد میگیرید صحبت نمیکند و مسافرت به خارج از کشور یک گزینه نیست، فیلمها و برنامههای تلویزیونی به بزرگترین منبع برای یادگیری تبدیل میشوند.
می توانید این کار را با تماشای محتوای دوبله و اصلی به هر زبان مانند پرتغالی و روسی برای بهبود مهارتهای زبانی خود استفاده کنید. در این مقاله، به شما نشان خواهیم داد که چگونه با تماشای تلویزیون چندین زبان را یاد بگیرید، بنابراین میتوانید هر زبانی مانند اسپانیایی را با سریالها یا انگلیسی را با فیلمهای هالیوودی یاد بگیرید.
نحوه استفاده از فیلم برای یادگیری زبان
یادگیری زبان فقط به خاطر سپردن اصطلاحات و دستور زبان نیست. رویکردی که ما اغلب توصیه میکنیم شامل رژیم متعادل دروس زبان، تمرین در دنیای واقعی و رسانههای تکمیلی مانند کتاب، پادکست و فیلم برای یادگیری زبان است. بههرحال فیلمها فقط برای سرگرمی نیستند. آنها همچنین به شما آموزش فرهنگی میدهند که درک زبان شمارا غنی میکند. فیلمها همچنین شمارا در معرض شکل طبیعیتری از زبان با واژگان و عامیانه معتبر قرار میدهند و به شما آموزش میدهند که کلمات را با زبان بدن مرتبط کنید.
یک خبر خوب برای همه علاقهمندان به فیلم: شما میتوانید از مبل خود بسیار مولد باشید؛ اما فیلمها تنها در صورتی میتوانند بهعنوان ابزار یادگیری مؤثر عمل کنند که به شیوه صحیح با آنها برخورد کنید. اگر در مورد این موضوع مطالعه جدی هستید، قصد بازی را نداشته باشید. نکاتی را از ما یاد بگیرید و مشاهده کنید که مهارتهای شما بهطور قابلملاحظهای تیزتر میشوند؛ و اگر فقط به توصیههای فیلم علاقه دارید، به پایین بروید.
5 روش استفاده از فیلمها برای یادگیری زبان
1. موضوع خود را انتخاب کنید (و با آن آشنا شوید)
انتخاب فیلم مناسب تقریباً بهاندازه نحوه تماشای آن اهمیت دارد. فقط به این دلیل که یک فیلم جذابیت سینمایی دارد به این معنی نیست که بهترین فیلم برای پیشرفت شما بهعنوان یکزبان آموز است. درست است که شما باید فیلمی را انتخاب کنید که شمارا درگیر خود کند، اما اگر تازه شروع میکنید، ممکن است با شروع یک خط داستانی که قبلاً با آن آشنایی دارید، یا خواندن خلاصه داستان و شخصیتها کمک کند که وقتی تماشا را شروع میکنید، کاملاً گم نشوید.
همچنین، سطح دشواری گفتگو را در نظر بگیرید. اگر علاقهای به تماشای فیلمهای کودکان ندارید (که اغلب سادهترین واژگان را میتوان دنبال کرد)، یک کمدی سبک یا عاشقانه میتواند کاندیدای بهتری نسبت به یک تریلر روانشناختی سرسخت و پیچیده باشد که احتمالاً حتی برای زبان مادری نیز دشوار است.
2. زیرنویسها دوست شما هستند
در حال بحث بر سر این است که آیا باید فیلمهایی با زیرنویس یا با صداگذاریهای دوبلهشده تماشا کنید. دوبله نهتنها گاهی اوقات بیکیفیت است، بلکه بهنوعی هدف کار شمارا نیز شکست میدهد. زیرنویسها مانند چرخهای آموزشی هستند به این معنا که میتوانند به شما در یافتن تعادل خود به زبان جدید کمک کنند، حتی اگر قرار نیست برای همیشه از شما پشتیبانی کنند.
در اینجا نیز به اهمیت تکرار در مورد یادگیری با فیلم میپردازیم. تماشای یکبار آن احتمالاً به نتایج مطلوبی نمیرسد. در عوض، وقتی احساس آمادگی میکنید، دوباره فیلم را بدون زیرنویس تماشا کنید، یا شاید خودتان را به چالش بکشید که ابتدا بدون زیرنویس تماشا کنید، سپس به عقب برگردید و زیرنویسها را روشن کنید تا آزمایش کنید که چگونه اولین بار مطالب را بهخوبی درک کردهاید؛ و سپس برای بار سوم آن را بدون زیرنویس در آینده تماشا کنید.
3. آن را به قطعات تقسیم کنید
شما در سالن سینما نیستید و موظف نیستید که کل فیلم را از ابتدا تا انتها در یک محیط تماشا کنید. در حقیقت، احتمالاً بهتر است مغز شما آن را به قطعات تقسیم کند، زیرا شما باید روی فیلم تمرکز کنید. در عوض، سعی کنید آن را به قطعات 20 یا 30 دقیقهای تقسیم کنید تا بتوانید آنچه را که میبینید پردازش کنید (و همچنین قسمتهای خاصی را که در اولین بار متوجه نمیشوید، به عقب برگردید).
4. یادداشت بردارید
وقتی میگوییم گوش دادن فعال، منظور ما گوش دادن فعال است. نوشتن مطالب نهتنها به شما کمک میکند که آنها را به خاطر بسپارید، بلکه اگر مهارت نوشتن چیزهایی را که میشنوید تمرین کنید، مهارتهای گوش دادن خود را بیشتر میکنید. لازم نیست که کامل باشد یا حتی درست تلفظ شود. فقط با نوشتن صداها آنطور که آنها را میفهمید شروع کنید و سپس شاید دوباره قسمت را با زیرنویس تماشا کنید تا ببینید چگونه کارکردهاید. مقایسه برداشت اولیه با رونویسی واقعی میتواند به شما در شناسایی نقاط مشکل در درک شنوایی شما کمک کند و همچنین به شما یک آزمایش و خطا در مورد نحوه عملکرد این زبان میدهد.
بهعنوان یک امتیاز، واژه جدیدی را که یاد میگیرید در حین عبور از فیلم پیگیری کنید.
5. استراحت ذهنی بگیرید
اگر موارد فوق کمی سخت به نظر میرسد، به این دلیل است که واقعاً تمرینی آرامشبخش نیست؛ اما این بدان معنا نیست که شما باید خود را به مرز خستگی روانی برسانید. وقتی مغز شما کمی خسته میشود، به خود اجازه دهید فقط از فیلم لذت ببرید و در آن کمی رسوخ کنید. بهاینترتیب، میتوانید با محتوا به شیوهای سرگرمکننده آشنا شوید، بنابراین دفعه بعد آمادگی بیشتری برای یادگیری خواهید داشت. بهعلاوه، حتی گوش دادن غیرفعال راهی برای افزایش قرار گرفتن در معرض زبان یاد گرفتهشده است.
