در این مطلب به اینکه عربی فصیح یاد بگیریم یا عربی محاوره ای، می پردازیم. با عربی آموز همراه باشید.
هدف از یادگیری زبان عربی را مشخص کنید
اگر به دنبال یادگیری زبان عربی هستید باید در ابتدا هدف از یادگیری زبان عربی را مشخص کنید، سپس اقدام به یادگیری نمایید. برای مثال اگر می‌خواهید عربی را برای ارتباط و صحبت با عرب‌زبان‌ها یاد بگیرید باید زبان عربی محاوره را انتخاب کنید.
عربی فصیح:
در تمام کشورهای عربی برای گویش استاندارد جهت یادگیری و تدریس در تمامی مقاطع تحصیلی از عربی فصیح استفاده می‌شود. اکثراً فکر می‌کنند عربی فصیح همان عربی کلاسیک است درصورتی‌که کاملاً متفاوت است. عربی فصیح مانند متن کتاب، متن روزنامه، گویندگی اخبار و دوبله فیلم‌ها است.
کاربردهای عربی فصیح:
- تحصیل در کشورهای عربی
- تأثیر و کمک به رتبه کنکور
- ایمیل‌های رسمی
- خواندن کتاب
- ترجمه مقالات و متون
- سخنرانی در سمینار رسمی
- مترجم کتبی یا مترجم خبری
مزایای یادگیری زبان عربی فصیح:
- میتوانید تمام کتاب‌های عربی را مطالعه کنید.
- دارای قواعد کامل و صحیح است.
- میتوانید متن عربی به فارسی را ترجمه کنید.
- برای عربی کنکور.
- میتوانید در تمام کشورهای عربی صحبت کنید (ولی در جواب ممکن است به همراه لهجه باشد).
- دارای تعداد زیادی از کتاب‌های آموزشی و وبسایت برای آموزش است.
- دارای مترجم گوگل است.
معایب عربی فصیح:
- اکثر کسانی که عربی فصیح یاد می‌گیرند فقط می‌توانند با تمام عرب زبان ها صحبت کنند ولی در پاسخ نمی‌توانند بفهمند که طرف مقابل چه می‌گوید.
- مردم عرب‌زبان در خیابان‌ها عربی محاوره ای صحبت می‌کنند و اگر شما عربی فصیح صحبت کنید ممکن ظاهر خنده داری پیدا کنید.
- عربی فصیح مانند عربی محاوره ای نیست. عربی فصیح دارای قواعد زیاد و سخت است.
- تمرکز عربی فصیح بیشتر روی نوشتن و حفظ قواعد است. دیگر فرصت برای تمرین گفتار پیدا نمی‌کنید.
عربی محاوره:
محاوره یعنی همان لهجه و گویشی که مردم برای حرف زدن از آن استفاده می‌کنند. محاوره تشکیل‌شده است از فرعیات به نام لهجه که در زبان عربی لهجه‌های بسیار گوناگونی وجود دارد.
کاربردهای عربی محاوره:
- گرفتن اقامت از کشورهایی مانند قطر، عمان و غیره
- کارهای تجاری، صادرات و واردات
- ترجمه شفاهی و غیررسمی
- صحبت با عموم مردم
- مترجم و راهنمای تور
- برای شغل‌هایی مانند آرایشگری، مغازه‌دارها و غیره
مزایای یادگیری عربی محاوره:
- در همه مکان‌ها استفاده می‌شود.
- دارای قواعد کم و آسان است.
- در کلاس‌های عربی بیشتر روی صحبت و مکالمه کار می‌شود.
- مناسب تمام شغل‌ها مانند آرایشگرها، هتلداری، فروشندکی، لیدری، آژانس هواپیما و غیره به‌جز گویندگی و ترجمه متون فصیح میباشد.
- افرادی که عربی محاوره یاد گرفته‌اند، عربی فصیح را تا حدودی می‌فهمند.
- بازار کار بیشتری نسبت به عربی فصیح دارد.
- روند یادگیری عربی محاوره بسیار آسان‌تر از عربی فصیح است.
- با یادگرفتن زبان محاوره‌ای معیار میتوانید به‌صورت تقریبی لهجه‌های عراقی خلیجی و شامی را بفهمید و با تفاوت‌های آن‌ها آشنا شوید.
معایب عربی محاوره:
- به دلیل اینکه روند آموزش زبان عربی محاوره به 1 الی 2 سال برمی‌گردد، این زبان دارای کتاب‌ها و منابع آموزشی کمتری است.
- نداشتن مترجم گوگل
- تفاوت لهجه از کشوری به کشور دیگر، البته شما میتوانید تفاوت‌ها را بشناسید و رفع کنید.
در انتها گروه آموزشی زبان عربی (عربی آموز) تأکید می‌کند که تصمیم‌گیری شما برای یادگیری نوع زبان، بسته به اهداف شما است.
